E multi-idioma do [Press Release] "super verdadeira Mahjong Solitaire R" começou a transmitir para o mundo

Press Release

19 de maio de 2017

Co., Ltd. poderoso ofício

 

ofício poderoso do desenvolvimento de jogos

de início da distribuição para o mundo e multi-linguagem do "super verdadeira Mahjong Solitaire R" do jogo de puzzle

 

Co., Ltd. poderoso artesanato (Sede: Toshima-ku, Tokyo, Presidente: Hironari Nishikawa, a seguir denominado "poderoso ofício") está integrado no motor de tradução automática de uma "super verdadeira Mahjong Solitaire R" de smartphones Mahjong jogo 104 e Localização multilateral em idiomas, começou a distribuição na App Store / Google Play em 28 países, incluindo o Japão (TM).

série mahjong Super real que apareceu 30 anos atrás, jogos e apareceu personagem é amado por muitos fãs, há um número de usuários registrados para smartphones aplicativos e carreira WEB site oficial ainda.
O ofício poderoso herdou todos os direitos de super-mahjong real do que no ano passado.

Desta vez, o jogo app quebra-cabeça "Super verdadeira Mahjong Solitaire R" que o personagem sucessiva de super-mahjong verdadeira apareceu, incorporando o motor de tradução automática AI que é personalizado para o jogo, a liberação quer multilingue em 104 línguas foi.
Sobre esta época do lançamento multi-localizada, no ano passado também desenvolveu a versão iOS, além da versão japonesa lançado para o Android, e começou a distribuição em 28 países da App Store (App Store / Google Play, incluindo o Japão.

Em lançado este "super verdadeira Mahjong Solitaire R", na tela de configuração durante a primeira colocação em funcionamento ou durante um jogo, para avançar o jogo selecionando o idioma desejado a partir dos 100 línguas ou mais (104 línguas época do lançamento) você pode.
O enigma das regras simples de azulejos Mahjong alinhados e usuários internacionais podem desfrutar do jogo em uma linguagem familiar com a sua própria.

No multi-localização, a máquina mecanismo de tradução IA (inteligência artificial) que a embarcação poderosa foi desenvolvido pelo sistema de tradução WEB, personalizado para o jogo, ele é incorporado a aplicação na forma de outra referência a seu próprio dicionário de tradução de jogo.
Usando a tradução automática AI, pode refletir a traduzir as muitas línguas em tempo real. A tradução é apenas a tradução da parte de texto, não significa nenhum erro de tradução, no teste de avaliação que foram convidados a estrangeiros, para jogar para entender a precisão tradução é também alta jogo era quase uma reação sem nenhum problema.
Enquanto aumenta a precisão de tradução para o jogo o futuro, pretendemos expandir para outras desenvolvimento de jogos.

 

No ofício poderoso, para a localização de alta convencional de jogos e aplicativos que custam estava em jogo, pretendemos fornecer o middleware como soluções de tradução automática não só os seus próprios produtos.
Em particular, tais como a operação é necessária jogos sociais e aplicação de atualização de informações, em comparação com a localização convencional permite economias de custo significativas.
aplicativos de alta qualidade do Japão no mundo vai continuar a expandir-se para se tornar uma ajuda para se expandir.

 

Nome do jogo: Super verdadeira Mahjong Solitaire R
Gênero: Smartphone jogo free-to-play (cobrança de pedágio parcial Sim)
Correspondente ambiente: iPhone e iPad, iPod Touch (iOS8.0 ou posterior) / Android 4.1 ou posterior
Data de lançamento: versões Multi-linguísticas do final do lançamento em abril, loja de país pode começar a entrega.

 

local Super real Download Mahjong Solitaire R

https://itunes.apple.com /jp/app/supariaru-ma-quesoritiar/id1128261947?mt=8(Para iOS)

https://play.google.com /store/apps/details?id=com.mcraft.srmsr(Para Android)

local Super reais oficial Mahjonghttp: // www.srmj.com /

Co., Ltd. poderoso ofíciohttp: // www.m-craft.com

 

distribuição app store iniciar países (5/18 atual): Japão República / EUA / Índia / Canadá / Reino Unido / Singapore / Filipinas / China / Rússia / Alemanha / Itália / França / Espanha / Holanda / Dinamarca / Grécia / Portugal / Checa / Croácia / Finlândia / Polônia / Suécia / Hungria / Noruega / Tailândia / Indonésia / Vietnã / Turquia

 

Idiomas: Japonês / Inglês / chinês / coreano / russo / tailandês / francês / alemão / espanhol 104 línguas em outra época do lançamento
※ nomes de empresas, nomes de produtos ou nomes de serviços são marcas comerciais ou marcas registradas de suas respectivas empresas.

Para mais informações sobre esta versão
Co., Ltd. departamento de vendas poderoso artesanato / Osugi Nakagawa

Yubinbango171-0013 Toshima-ku, Tokyo Higashi-Ikebukuro 1-35-8 primeiro edifício italiano Sammi 4F

TEL: 03-5985-2373 FAX: 03-5249-7023
E-mail: info@m-craft.comHP: http: // www.m-craft.com

Lista língua do país correspondente (2017/05/18 atual)
Japonês / Inglês / chinês (simplificado e tradicional) / coreano / russo / tailandês / vietnamita / francês / espanhol / Holandês / Alemão / Português / Italiano / Finlandês / Filipino / Polish / Swahili / Sueco / Grécia / Bulgária / nepali / birmanês / Checa / Eslováquia / Danish / húngaro / árabe / Basco / Turco / Irish / norueguês / islandês / persa / Malay / javanesa / Hindi / indonésio / Latina / mongol / hebraico / Hawaiian / esloveno / Catalão / Esperanto / Romeno / croata / luxemburguês / sérvio / ucraniana / Albanês / Estónia / Haiti / crioulas / amárico / Bosnian / samoano / Bengali / Afrikaans / Armenian / Lituano / Azerbaijão / bielorrusso / gaélico escocês / Uzbek / Cazaquistão / Geórgia / Galiza / Punjabi / Sudanês / Marathi / Zulu / Lao / Cebuano / Córsega / Sotho / Kannada / Hausa / Chichewa / Frisian / Gujarati // idioma Hmong / Igbo / Khmer / curdo / quirguiz / Letónia / macedônio / Malagasy / Malayalam / Maltese / maori / Pashto / Shona / Sindi / Sinhala / somali / Tajik / em Tamil / Telugu / Urdu / Welsh / Xhosa / Yiddish / Yoruba / Zulu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20170519 Press Release