[Press Release] Lançamento "Super Real Mahjong Soriro R" em vários idiomas e começar a entregar para o mundo

Para a nossa imprensa

19 de maio de 2017

Mighty Craft Inc.

 

Desenvolvimento de jogos de artesanato poderoso

Começou a entregar o jogo de puzzle "Super Real Mahjong Sorihito R" em vários idiomas e ser distribuído para o mundo

 

Mighty Craft Co., Ltd. (Sede: Toshima-ku, Tóquio, Presidente: Hiroshi Nishikawa, doravante "Mighty Craft") incorpora um mecanismo de tradução automática para "Super Real Mahjong Sorimichi R" de um jogo de quebra-cabeça de mahjong para smartphones Tornou-se multilingualizado em idiomas bilíngües e a distribuição começou em 28 App Store / Google Play (TM), incluindo o Japão.

A série Super Real Mahjong que apareceu há trinta anos foi amada por muitos fãs por jogos e personagens de aparências, e ainda há muitos usuários registrados em aplicativos para smartphones e sites oficiais de carreira.
O poderoso ofício herda todos os direitos do Super Real Mahjong desde o ano passado.

Incorporámos o motor de tradução automatizada AI para jogos na aplicação de jogo "Super Real Mahjong Soriwa R", na qual apareceram personagens sucessivas do Super Real Mahjong, e lançaram-no numa linguagem multilingue em 104 línguas. Eu fiz.
Nesta versão multilíngüe, também desenvolvemos uma versão para iOS, além da versão para Android lançada no ano passado no Japão, e começamos a distribuição em 28 lojas de aplicativos no Japão, incluindo App Store (App Store / Google Play.

Em "Super Real Mahjong Soriroi R" lançado desta vez, você pode avançar o jogo selecionando qualquer idioma de mais de 100 idiomas (104 idiomas na época do lançamento) na tela de configuração durante o lançamento inicial ou jogo Você pode.
Um quebra-cabeça com uma regra simples de correspondência de azulejo de mah-jong pode ser aproveitado pelos usuários em cada país no idioma ao qual estão acostumados.

Para multilingualização, o mecanismo personalizado de tradução automática AI (inteligência artificial) desenvolvido pelo sistema de tradução WEB pela Mighty Craft é personalizado para jogos, e incorpora-o na aplicação referente ao dicionário de tradução original do jogo.
Ao usar a tradução automática de AI, muitos idiomas podem ser traduzidos e refletidos em tempo real. A tradução é apenas a tradução da parte do texto, não há tradução errada, mas nos testes de avaliação pediu aos estrangeiros, quase não houve reação para entender o jogo com alta precisão de tradução e nenhum problema para jogar.
Continuaremos a desenvolver jogos de tradução para jogos enquanto desenvolvemos outros jogos.

 

A Mighty Craft planeja oferecer middleware como uma solução de tradução automática, bem como seus próprios produtos, em resposta à localização de jogos e aplicativos, que era convencionalmente cara.
Para jogos sociais e aplicativos de atualização de informações que exigem operação especial, é possível reduzir consideravelmente os custos em comparação com a localização convencional.
Vamos desenvolvê-lo para que ele possa ajudar a desenvolver aplicativos japoneses de alta qualidade para o mundo.

 

Nome do jogo: Super Real Mahjong Sororitya R
Gênero: jogo de quebra-cabeça para smartphone grátis para jogar (com alguma taxa cobrada)
Ambientes suportados: iPhone, iPad, iPodTouch (iOS 8.0 ou posterior) / Android 4.1 ou posterior
Tempo de lançamento: versão multilíngüe lançado no final de abril, distribuição para cada país pode começar a distribuição.

 

Site de download do Super Real Mahjong Sorimuto R

https://itunes.apple.com /jp/app/supariaru-ma-quesoritiar/id1128261947?mt=8(para iOS)

https://play.google.com /store/apps/details?id=com.mcraft.srmsr(Para Android)

Site oficial do Super Real Mahjonghttp: // www.srmj.com /

Mighty Craft Inc.http: // www.m-craft.com

 

Japão / EUA / Índia / Canadá / Reino Unido / Cingapura / Filipinas / China / Rússia / Alemanha / Itália / França / Espanha / Holanda / Dinamarca / Grécia / Portugal / República Tcheca / Croácia / Finlândia / Polônia / Suécia / Hungria / Noruega / Tailândia / Indonésia / Vietnã / Turquia

 

Idiomas suportados: Japonês / Inglês / Chinês / Coreano / Russo / Tailandês / Francês / Alemão / Espanhol Outras versões 104 idiomas
* Nome da empresa, nome do produto, nome do serviço, etc. são marcas comerciais ou marcas registradas de cada empresa.

Para perguntas sobre este lançamento
Departamento de Vendas da Mighty Craft, Inc. / Oosugi, Nakagawa

1-35-8 Higashi Ikebukuro, Toshima-ku, Tóquio 171-0013 Tóquio, 1º Edifício Sanmi 4F

TEL: 03-5985-2373 FAX: 03-5249-7023
Email: info@m-craft.comHP: http: // www.m-craft.com

Lista de Idiomas do País (2017 / Maio 18)
Japonês / Inglês / Chinês (Simplificado / Tradicional) / Coreano / Russo / Tailandês / Vietnamita / Francês / Espanhol / Holandês / Alemão / Português / Italiano / Finlandês / Filipino / Polonês / Suaíli / Sueco / Grego / Búlgaro / Nepal / Birmanês / Tcheco / Eslovaco / Dinamarquês / Húngaro / Árabe / Basco / Turco / Irlandês / Norueguês / Islandês / Persa / Malaio / Javanês / Hindi / Indonésio / Latim / Mongol / Hebraico / Havaiano / Esloveno / Catalão / Esperanto / Romeno / Croata / Luxemburgo / Sérvio / Ucraniano / Albanês / Estoniano / Haitiano / Crioulo / Amárico / Bósnio / Samoano / Bengali / Afrikaans / Armênio / Lituano / Azerbaijano / Bielorrusso / Gaélico escocês / Uzbeque / Cazaque / Georgiano / Galego / Punjabi / Sunda / Marathi / Zulu / Rao / Cebuano / Córsega / Soto / Kannada / Hausa / Chewa / Frísio / Gujarat / / Miao / Ibbo / Khmer / Curdo / Quirguiz / Letão / Macedônio / Madagáscar / Malayalam / Maltês / Maori / Pashto / Shona / Sindi / Cingalês / Somali / Tadjique / Tamil / Telugu / Urdu / Galês / Ssa / Iídiche / Ioruba / Zulu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20170519 Comunicado de imprensa